Nisam tražio nikakvu pomoæ spolja veèeras, a trebalo je.
Io non ho chiesto l'aiuto di nessuno qui stasera e avrei dovuto, appena Bubber è stato individuato in zona.
Ne poduèavaju poljoprivredi, a trebalo bi.
L'agricoltura non viene insegnata, ed é un male.
Naš konobar nije došao da nas pita treba li nam još nesto. A trebalo je.
Non è mai più tornato per vedere se ci serviva qualcos'altro.
Ubio sam doktora Openšoa da je oni ne bi otkrili, a trebalo je da ubijem Kasandru.
Ho ucciso il dottor Openshaw per impedire che la scoprissero, mentre era Cassandra che dovevo uccidere,
Ali, vidiš, ja sam i dalje tu, a trebalo bi biti napolju.
Tante grazie. Ma sono ancora in giro.
Sve što sam uradio bilo je horizontalno, a trebalo bi da bude vertikalno.
Quello che ho fatto era orizzontale e doveva essere più verticale.
Bilo je precizno kao i kod psihijatra, a trebalo ti je mnogo manje vremena.
Un'accurata diagnosi da strizzacervelli, solo che tu sei stato più veloce.
Ne znam ništa o njemu, a trebalo bi da ga predstavim?
Non so niente di questo tizio e dovrei presentarlo?
Jorek je prvi medved koji je dobio daimona, a trebalo je da to budete vi.
Iorek Byrnison è stato il primo orso ad averne uno, ma dovevi essere tu.
A, trebalo je da budem na jebenom odmoru.
Più noi lo negavamo più lui non ci credeva. - Già.
Godinama sam tražio po svetu, a trebalo je da pogledam u dvorište.
Anni di ricerca intorno al globo quendo avrei dovuto guardare nel cortile di casa mia.
Nisam imao pojma da su panduri, a trebalo je da znam.
Non sapevo che fossero poliziotti. Avrei dovuto immaginarlo.
Ako pokažemo Jimmyu da su Cameron i Edmond pod nadzorom ATF-a, trebalo bi biti dovoljno da uvjeri IRA-u u internu izdaju.
Se facciamo vedere a Jimmy che Cameron ed Edmond sono controllati dall'ATF, dovrebbe essere sufficiente a convincere l'IRA che il tradimento e' interno.
Bojim se da je prijašnji guverner imao nesreæu, a trebalo nam je dugo vremena da je dogovorimo.
Temo che il mio predecessore sia incappato in una specie di incidente, che ha richiesto un po' di tempo per essere sistemato.
A trebalo je danas da napuni 11 godina, a umesto toga leži u mrtvaènici.
Avrebbe dovuto compiere 11 anni oggi e invece e' su un lettino d'obitorio.
A trebalo je samo cijela noæ.
E c'e' voluta solo tutta la notte.
Da, sigurna sam i prema onomu što sam još vidjela bilo mu je dobro a trebalo mu je postati još i bolje.
Oh, si', ne sono sicura, e da quanto ho visto stava bene e stava per sentirsi ancora meglio.
A trebalo bi da ljuti i tebe.
E dovrebbe far incazzare anche te.
Sidney je bio prilièno ubedljiv, a trebalo je da shvatim zašto.
Sidney è stato abbastanza convincente, e avrei capito perché.
A trebalo bi da bude divan dan danas.
E sara' una bella giornata oggi.
Mi smo tražili tragove u torbi, a trebalo je da celu torbu gledamo kao trag.
Cercavamo degli indizi nella borsa, ma dovevamo guardare la borsa come indizio.
Ako neæeš ponovo da oženiš Dženifer, a trebalo bi, ozbiljno razmisli, da od Kejt uèiniš poštenu ženu.
Comunque, se non vuoi risposare Jennifer, cosa che dovresti fare, dovresti almeno considerare di far diventare Kate una donna onesta.
A trebalo je da ga potražite, ali ne!
E tu avresti dovuto proteggerlo, ma no!
Hocete da se prevede za šest sati a trebalo mi je šest meseci i mama da mi umre da prevedem deo Demonske Tablice?
Volete una traduzione entro sei ore, quando mi ci sono voluti... sei mesi e una madre morta per tradurre un pezzo della tavoletta "Demoni"?
A trebalo mi je da dodirnem nešto njihovo da bih se povezala.
E io avevo bisogno di qualcosa di loro da toccare... per poter comunicare con loro.
A trebalo bi da te pustimo da studiraš u inostranstvu, a?
E dopo questo dovremmo farti andare a studiare all'estero?
Ljutio sam se na tebe Votson a trebalo je da se ljutim na sebe.
Me la sono presa con te, Watson, quando avrei dovuto prendermela con me.
Ove hortenzije na dnu su roze, a trebalo bi da su plave.
Beh, queste ortensie in basso sono rosa, mentre dovrebbero essere blu.
A trebalo mi je da ljudi saoseæaju.
Avevo bisogno di persone che se ne interessassero.
Pravimo koncert za Lucijusa, a trebalo bi da nastupamo za braæu i sestre koji su nevini.
Mamma, ci fai stare qui a fare un concerto per "Lucious libero", quando invece dovremmo esibirci per le persone che sono innocenti.
Siguran sam da jeste, ali je problem što je lagao, a trebalo je to da znaš.
Ne sono sicuro, ma il problema è che ha mentito e tu avresti dovuto accorgertene.
Èao je bio njegov, a trebalo je da umre.
Era Marcos che si occupava di Chao e Chao doveva morire.
A trebalo je da mi ti budeš stub finansija!
E tu saresti dovuto essere la mia fonte di sostentamento. Gia'.
A trebalo bi da proučite nameštaj, pustite da vam se "krčka" u glavi, okupirate se nečim drugim i posle nekoliko dana idete prema osećaju, jer ste podsvesno već odlučili.
Uno dovrebbe fare così: studiare i mobili, farli marinare nella mente, distrarsi, e poi qualche giorno dopo, andare d'istinto, perchè a livello inconscio hai già deciso.
Kako je ljudska rasa izašla iz praistorijskog haosa, iz sukoba sa surovom prirodom, iznenada su imali trenutak za razmišljanje -- a trebalo je razmišljati o mnogo čemu.
Mentre la specie umana emergeva dal caos preistorico, uno scontro con la natura casuale e brutale, improvvisamente ebbe un momento per pensare -- e c'era molto da pensare.
Čak i taj navodno iskreni trenutak, tvrdio bih, u službi je laži, a trebalo bi da stavi u prvi plan lažnost fikcije.
E anche quel momento apparentemente onesto, direi, è al servizio di una bugia, ma dovrebbe evidenziare l'artificiosità della finzione.
Evo nečega što malo ljudi zna, a trebalo bi da znaju svi: Alchajmerova bolest je zaista bolest i mi možemo da je izlečimo.
Ecco quello che sanno in pochi ma dovrebbero sapere tutti: l'Alzheimer è una malattia ed è possibile curarla.
A jedan način razmišljanja o ovome je da ne smatramo naše okeane svetima, a trebalo bi.
Un modo di vedere la situazione è che non consideriamo i nostri oceani come sacri, e invece dovremmo.
LT: Jedno od pitanja koje smo imali, a trebalo je vremena da počne da iskače, je kad..
LT: Un problema che abbiamo avuto, e ci ha messo un po' a manifestarsi, è stato quando...
Ovog meseca ću napuniti 50 godina, a trebalo mi je toliko vremena da shvatim kolika mi je ona inspiracija bila.
Compio 50 anni questo mese e ci ho messo tanto a capire che è stata una grande ispirazione.
To je prestonica ove zemlje, a trebalo je 23 godine da se izgradi, što je nešto zbog čega su tamo veoma ponosni.
E' l'edificio principale del Paese, ci sono voluti 23 anni per costruirlo, cosa che, pare, renda quella gente molto orgogliosa.
0.48100519180298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non ho chiesto l'aiuto di nessuno qui stasera e avrei dovuto, appena Bubber è stato individuato in zona. 